Lorena De Vasconcellos

Lorena De Vasconcellos Email and Phone Number

Game Localization Specialist [English to Brazilian Portuguese] @ Locsmiths
Lorena De Vasconcellos's Location
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil, Brazil
Lorena De Vasconcellos's Contact Details

Lorena De Vasconcellos personal email

About Lorena De Vasconcellos

I am a passionate and qualified Linguist who also holds a BA degree inInternational Relations. Throughout my years of experience, I have learnt that finding the best way to have a message in English sound natural in Brazilian Portuguese is one of the many challenges that make this my dream job. While the constant need to research feeds my curiosity and inquisitiveness, the flexibility makes it possible to work on an unbelievable diversity of projects that simply make it impossible for this craft to ever get dull.

Lorena De Vasconcellos's Current Company Details
Locsmiths

Locsmiths

View
Game Localization Specialist [English to Brazilian Portuguese]
Website:
locsmiths.com
Employees:
18
Lorena De Vasconcellos Work Experience Details
  • Translation And Localization
    Translator And Editor
    Translation And Localization Jun 2010 - Present
    * Video game localization; Translation, proofreading and QC for software UI & UA, technical documents and manuals, and correspondence; Website localization; Audiovisual translation, audio-description and closed captioning. * Always creates and maintains glossaries for all clients to reduce the inconsistencies and preserve a high level of quality throughout the documents.
  • Locsmiths
    Video Games Translator And Proofreader
    Locsmiths Apr 2017 - Present
    Porto Area, Portugal
    Translation/Localization of gaming content for AAA, mid-tier, and indie titles (UI strings, marketing campaigns, dialogues, scripts, etc.) for mobile, PC, and consoles.
    View

Lorena De Vasconcellos Skills

Translation Localization Revisions Subtitling Proofreading Editing English Brazilian Portuguese Sdl Trados Wordfast Memoq Idiom Worldserver Desktop Workbench Game Localization Website Localization Software Localization Technical Reviews Document Review Language Teaching Portuguese Microsoft Office Technical Translation Microsoft Excel Teamwork Team Leadership Smartling Language Services Microsoft Powerpoint Xbench Transistor Subtitle Workshop Passolo Cat Tools Alchemy Catalyst Terminology Localization Testing

Lorena De Vasconcellos Education Details

Frequently Asked Questions about Lorena De Vasconcellos

What company does Lorena De Vasconcellos work for?

Lorena De Vasconcellos works for Locsmiths

What is Lorena De Vasconcellos's role at the current company?

Lorena De Vasconcellos's current role is Game Localization Specialist [English to Brazilian Portuguese].

What is Lorena De Vasconcellos's email address?

Lorena De Vasconcellos's email address is lo****@****ail.com

What schools did Lorena De Vasconcellos attend?

Lorena De Vasconcellos attended Pontifícia Universidade Católica Do Rio De Janeiro, Pontifícia Universidade Católica Do Rio De Janeiro, Federal University Of Rio De Janeiro, Pontifícia Universidade Católica Do Rio De Janeiro.

What are some of Lorena De Vasconcellos's interests?

Lorena De Vasconcellos has interest in Animal Welfare, Science And Technology.

What skills is Lorena De Vasconcellos known for?

Lorena De Vasconcellos has skills like Translation, Localization, Revisions, Subtitling, Proofreading, Editing, English, Brazilian Portuguese, Sdl Trados, Wordfast, Memoq, Idiom Worldserver Desktop Workbench.

Who are Lorena De Vasconcellos's colleagues?

Lorena De Vasconcellos's colleagues are Thierry Carvalho Banhete, Juliana Moraes, Tomas Jakab, Leonardo Orloski, Caio Tessarolo Uliana, Beatriz Cerveira, Isadora Santiago Aires.

Not the Lorena De Vasconcellos you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.