Thierry Carvalho Banhete Email & Phone Number

"Without translation, I'd be limited to the borders of my own country. The translator's my greatest ally. He introduces me to the world." -Ítalo CalvinoI have developed fluency in US English largely through personal effort and sheer love for languages, slowly conditioning my brain to think as comfortably in English as in Portuguese. While that remains my prime skill, my knowledge base also includes relevant levels of Spanish and Italian, enough for low complexity translation work.I have a writer's soul, a gamer's heart and a filmmaker's brain. One of my dearest goals is to be involved in the creation and adaptation of quality content for the English and Portuguese speaking audience, like great books, series, movies and games.My activity field encompasses translation (of legal, literary, marketing and journalistic material), proofreading, transcription, subtitling, interpreting and conversation tutoring.

Listed skills include English, Spanish English, Translation, Technical Translation, and 20 others.