Lorena Puga Bernaden Email & Phone Number

San Diego, California, United States

New community choice energy program in San Diego - representing San Diego, Chula Vista, Imperial Beach, La Mesa, Encinitas, and the County (unincorporated).

San Diego, California, United States

• Serve as a means of communication between English and Spanish for families about their children's school information, as well as to district policies, procedures, and community services. Provide service to low-income.
• Interpret and translate in legal, health, education, and government scenarios
• Use in person, telephone, video or internet-based technologies to interpret and translate for individuals/groups.

San Diego County, California, United States

• Facilitate a nine-week workshop for parents at schools throughout the San Diego County.
• Empower and inspire parents of K-12 school age children to take an active role in encouraging and enabling their children to post-secondary education and academic success.
• Attend weekly workshops and meetings to maintain information current.
• Enable parents to develop healthy and constructive relationships with students, teachers, and counselors.
• Report and track parent attendance to central office.
• Make weekly phone calls and reminders for parents to attend workshops.

San Diego Unified School Distrcit

• Serve as a means of communication between English and Spanish for families about their children's school information, as well as to district policies, procedures, and community services. Provide service to low-income.
• Interpret and translate in legal, health, education, and government scenarios
• Use in person, telephone, video or internet-based technologies to interpret and translate for individuals/groups.

• Assist the CAC Family Director to engage parents and families in the creation and support of a college-going culture aimed at increasing student graduation and college-preparedness
• Experience working with elementary, middle and high school first generation families from low income communities with diverse cultural and linguistic backgrounds
• Supports school counselors in organizing parent presentations on college admission requirements to include A-G requirements, GPA calculation, California High School Exit Exam (CAHSEE), SAT and ACT entrance tests.
• Assists parents with at-risk students to monitor academic progress and discuss appropriate support services
• Organizes field trips to local universities and community colleges for parents and student

Greater San Diego Area

• Serve as point of contact for all GEAR UP (GU) staff.
• Coordination of logistics and planning of GEAR UP events including but not limited to program planning, transportation, lodging, meals, and aide in the development of press release packets and media.
• Support program Advisors and Tutors to help run events efficiently.
• Assist the Fiscal Specialist with preparing SDSURF purchasing forms, invoicing, cash advances, and reimbursements, ordering of supplies, materials, furniture, and reservations for events as needed, record keeping and.
• Managing the printing and production for program trainings, promotional material, brochures, and any other documents needed.
• Maintain print and electronic archives of all program reports and data entry.

Certificate Of Completion, Negotiation Mastery

Bachelor’S Degree, Spanish Interpreting And Translating

Member of EOP