Luciano A. Email & Phone Number

San Jose, California, United States

San Jose, California, United States

Areas of Ownership:Stakeholder Management, Globalization Budget (Product, Documentation, Marketing, eLearning, University, Support, Client Services, Sales, Legal), Globalization Management Programs, KPIs/Dashboard, Reporting and Newsletter. TMS & Integrations, Vendor Management (Contract, QBRs, Services and Rate Negotiation), Machine Translation Strategy.

San Francisco Bay Area

Globalization Director leading IRVAs International Committee and global growth initiatives.

Portola Valley, CA

Offering Online Marketing Support to Coastside businesses in Half Moon Bay for over a decade.http://www.halfmoonbayshops.comhttp://www.halfmoonbaydining.comhttp://www.halfmoonbayevents.comhttp://www.halfmoonbaycoffeeshops.comhttp://www.halfmoonbaywinetasting.comhttp://www.halfmoonbayspas.comhttp://www.halfmoonbaynurseries.comhttp://www.halfmoonbayspecials.c.

Portola Valley, CA

San Francisco Bay Area

Globalization Lead building scalable solutions and programs across Product, Marketing and Infrastructure including:- Training, evangelization of L10N and I18N programs to Engineering Directors, Product Designers, L10N Team Members and Linguists.- Continuous adaptation of CMS features to support Marketing SEO and content adaptation to local markets.

San Francisco Bay Area

Localization Operations Team Lead and owner of Uber's Localization tools roadmap. Owner of Uber's Vendor Management Machine Translation Strategy. Executed Translation Management Software (TMS) RFP, completed migration of Localization assets (TMs, Glossaries, processes, workflows, etc...) to our new TMS tool including on-boarding over 300+ internal Uber.

San Mateo, CA

Support SVD in various degrees with activities related to sales, marketing, operations and technology development.

Mountain View, CA

Responsible for on-going releases of 13 projects from Shared Locale Data, Philanthropy, Grants, Google About, Finance, and Google Accounts products localized in 40 to 60 languages each. Interface with Google Product teams and manage localization vendors translation, review and testing services. Implement pilot project to support localization in context.

Emeryville, CA

Provide gap analysis for current available suite of Lyris Products, define localization roadmap, coordinate with Product Management and communicate effectively with dependent teams across the organization to deliver value added for each localization release. Build Localization Portal, online glossary and support Regional Offices, Sales and Finance.

Foster City, CA

All products - Coremetrics, Mar 2008 to May 2010Co-managed new product feature specification and implementation to address regional on-going RFPs. Managed a team of 5 Quality Assurance team members. Responsible for the certification of all build releases promoted to production environment. Coordinated with Operations, Customer Support and Regional Offices.

Mountain View, CA

Participate in weekly meetings to identify internationalization and localization road-blocks at early stages of projects. Assign feature and acceptance test coverage to team members. Maintain test cases up to date with each new release, recommend test cases suitable for automation and coordinate test case automation process with internationalization team.

San Francisco Bay Area

Prepare and manage $2.5 Million localization budget to ship Flash 9 in 10 languages. Create and maintain project schedule with MS Project to deliver more than 13,500 localized pages of documentation per language over a period of 9 months. Travel internationally to evaluate third party companies and select partners to localize, test and maintain project.

San Francisco Bay Area

Implement and maintain Macromedia’s Perl based automated system to synchronize localized files with English source files. File types parsed include HTML, XML, JavaScript and Windows/Mac resource files containing localizable strings in English. Develop a user interface integrating all features of the automated system to facilitate training of contractors in.