Viola Magaña Email & Phone Number

In this position, I interpret ("translate") conversations for Limited-English Proficiency Spanish speakers in a large range of domains, including but not limited to medical appointments, federal assistance services, legal services such as asylum cases, insurance testimonies, banking services, parent-teacher conferences, and technical support. As the.

I serviced U.S. citizens, helping them access federal aid programs related to phone and internet access (ACP & Lifeline). As a Spanish-bilingual customer representative, I primarily aided people with limited-English proficiency to access the application process and correct errors. In this full-time position, I identified and adapted linguistic registers of.

Recruit speakers for data collection.Register and support elderly and non autonomous speakers.Identify and fill gaps in current data pool via excel spreadsheets.

New Orleans, Louisiana, United States

New Orleans has long been recognized to have a distinct dialectical English by the American South. This NSF funded research looks to document the dialectical variation among difference networks and ethnicities in the city. We give special focus to the effects of Hurricane Katrina’s dispersal/reestablishment and possible ongoing ethnic disintegration of.

4526 S Claiborne Ave, 70125, New Orleans

Engaged the community for desired outcomes. Designed the community garden layout. Coordinated year-long harvest schedule. Prepared site with mulch. Built raised beds and planted beds and fruit trees.

New Orleans, Louisiana, United States

- Facilitated numerous student and faculty engagement sessions on topics such as classism, racism, gender equity, and intersectionality- Developed curriculum to educate students on inclusion and equity

New Orleans, Louisiana, United States

Works directly with Ph.D. Patrick Button in providing insight and analysis of research methods and results of studies focusing on the economic and hiring discrimination in the workforce for many marginalized worker demographics- Provides data collection and statistical analysis over 1000 data points in an audit study focused around discrimination in access.

Lincoln, Nebraska, United States

In the summer of 2019, I was accepted as a Research Assistant in Dr. Daniel Schachtman's Root and Soil Microbiome Lab at the University of Nebraska-Lincoln. The position was made possible through the National Science Foundation's Research Experience for Undergraduates (REU) programming and funding. Applied Skills:- Isolated, identified, and categorized.

- Enrolled acquired journals and newspapers into the catalog - Filed orders and payrolls through Microsoft Excel- Sorted Latin-American/Spanish and French acquisitions - Confirmed the status of lost books

Marrero, Louisiana, United States

- Researched the topic of S. molesta and C. savininae biocontrol dynamic- Developed and implemented an experimental design to study salinity's effect on the biocontrol dynamic- Maintained trials, recorded and extrapolated data- Presented data in a slideshow presentation to a board of judges

New Orleans, Louisiana, United States

- Extracted mesenchymal stem cells from rodents.- Started and maintained osteoblast cell cultures.- Extracted data and theorized chemical pathways.- Created and presented a poster of findings to the department.

Bachelor Of Science - Bs, Linguistics, Environmental Biology, And Native American Studies

Language Interpretation And Translation

Spanish-English Interpretation training covering: modes of intepretation code of ethics standards of practice human anatomy cultural.

High School Diploma, 6Th - 12Th Grade

Activities and Societies: - Girl Up - Vice President of High School's Chapter - Coastal Roots Manager (LSU) - 4H Club - Vice President.