Please complete the CAPTCHA to continue
@etteplan.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Manu Herbigniaux is listed as Controlled Language Specialist chez Etteplan at Etteplan, a company with 2086 employees, based in Oostende, Flemish Region, Belgium. AeroLeads shows a work email signal at etteplan.com and a matched LinkedIn profile for Manu Herbigniaux.
Manu Herbigniaux previously worked as Controlled Language Specialist at Etteplan and Enseignant at Lerian-Nti Languages. Manu Herbigniaux holds Master, Dutch And German Literature & Linguistics from Université Catholique De Louvain.
This section adds company-level context without repeating Manu Herbigniaux's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Manu Herbigniaux. Compare company email patterns before reaching out.
"Where the needs of the world and your talents cross, there lies your vocation.” - AristotelesPersistent interest: (managerial or non-managerial) position dealing with process optimization, people management, information mining & transfer, identification & matching of customer needs and/or entire (technical) documentation cycle (creation, localization, translation, quality control, distribution), supported by a passion for transferring & sharing knowledge, experience and best practices, as well as reviewing, modelling, validating & optimizing knowledge, processes and people’s capabilities in a very large variety of domains, i.e. not especially restricted to language teaching in university colleges or training centres.Experience & Knowledge: multilingual (FR, NL, EN, DE), rational & well-organized use of MS-Office, diversified though in-depth experience in people & process management, technical & marketing documentation, translation software & services, research in computational linguistics and sales management, controlled language, terminology management, dictionary buildingPersonality & Strengths: energetic, positive, passionate - systematic, creative, goal-driven, good communicator & motivatorEspecially good at: observing, documenting, validating, optimizing & teaching processes ; taking initiatives, explaining things to thirds (internal & external customers, students, …) ; solving issues requiring process optimization & people managementI also gave a large amount of presentations, conferences, trainings and workshops, in the framework of national and international events (trainings, conferences, fairs), as well as in highschools, in Belgium and abroad.Spécialisations : People & Process Management, Technical Documentation, Controlled Terminology & Simplified Language, Translation Software & Services, Sales Management, Language Teaching
Listed skills include Software Documentation, Management, Training, Translation, and 16 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Controlled Language Specialist, in charge of testing, improving and further developing Simplified Technical English and Strukturiertes Technisches Deutsch applications, and for developing business cases, technical dictionaries, sentence databases, user documentation and processes for controlled terminology in English and German. Pro-active customer.
In charge of modeling, documenting, optimizing and publishing processes & standards governing the production of technical manuals & publications by the Marketing Department of Bobcat (Waterloo), member of Doosan Infracore International
In charge of the project management of all technical manuals & publications, from creation to localization and distribution, in the Marketing Department of Bobcat EMEA (Waterloo)
In charge of the analysis, implementation and optimization of the europeanization & translation process related to the technical & marketing documentation of the Publications Department of Bobcat (Lot), member of Ingersoll-Rand Benelux N.V.
In charge of the terminology & linguistic services, including coordinating testing activities and implementation & follow-up of various commercial & applied research projects for the translation service provider Xplanation Language Services (Leuven), member of Xplanation International
In charge of setting up the terminology & translation processes of the translation service provider Lantworks (Leuven) member of Xplanation International, for customers such as Fortis and ING
In charge of maintaining, optimizing and further developing the lexical and grammatical modules of the automatic translation system LantMark, for the R&D Department of LANT NV (Leuven), member of Xplanation International
Sales Manager (Dutch-speaking customer portefolio) @ Community Europe, Ciney (import/export in professional & semi-professional sound & lighting equipment). In charge of the international contacts (customers and suppliers), as well as of the promotional/marketing campaigns and IT optimization (customization of software supporting prices, customers.
In charge of documenting and developing electronic dictionaries for the automatic translation system Metal / LantMark, for LANT NV (Leuven)
Researcher and Research Supervisor in the European Linguistic Engineering (LE) project APOLLO (computer-aided translation in the banking sector), under the lead of Prof. G.Deville, Ecole de Langues Vivantes, FUNDP Namur - LE1-1033L project
Researcher in the European Linguistic Research & Engineering (LRE) project ANTHEM (computer-aided translation & semantic representation in the medical sector), under the lead of Prof. G.Deville, Ecole de Langues Vivantes, FUNDP Namur - LRE project 62-007
Researcher in project entitled ‘L’évaluation dans les systèmes d’auto-apprentissage des langues étrangères’ (student evaluation within foreign language self learning systems), under the lead of Profs. L.Beheydt and P.Godin - UCL, Louvain-la-Neuve, FDS project n° 612902
Researcher in project GENESE (GENEration SEmantique), under the lead of Prof. J.Lerot - UCL, Louvain-la-Neuve
Other employees you can reach at etteplan.com. View company contacts for 2086 employees →
Jennifer Maus-Ebbeke
Colleague at EtteplanGermany, Germany
View →
JK
Juho Keränen
Colleague at EtteplanKirkkonummi, Uusimaa, Finland, Finland
View →
MW
Martin Wass
Colleague at EtteplanLjungby, Kronoberg County, Sweden, Sweden
View →
MV
Markku Valkealahti
Colleague at EtteplanTampere, Pirkanmaa, Finland, Finland
View →
LA
Li Allen
Colleague at EtteplanChangzhou-Wuxi-Suzhou Metropolitan Area, China
View →
KV
Kasperi Väisänen
Colleague at EtteplanFinland, Finland
View →
SZ
Sarah Zou
Colleague at EtteplanSuzhou, Jiangsu, China, China
View →
VM
Ville Männistö
Colleague at EtteplanTampere, Pirkanmaa, Finland, Finland
View →
SL
Saskia Lutterbach
Colleague at EtteplanGermany, Germany
View →
MR
Mohammad Rahman
Colleague at EtteplanEspoo, Uusimaa, Finland, Finland
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Manu Herbigniaux works for Etteplan.
Manu Herbigniaux is listed as Controlled Language Specialist chez Etteplan at Etteplan.
AeroLeads has found 1 work email signal at @etteplan.com for Manu Herbigniaux at Etteplan.
Manu Herbigniaux is based in Oostende, Flemish Region, Belgium while working with Etteplan.
Manu Herbigniaux has worked for Etteplan, Lerian-Nti Languages, Berlitz Belgium & Netherlands, Fundp, and Doosan.
Manu Herbigniaux's colleagues at Etteplan include Jennifer Maus-Ebbeke, Juho Keränen, Martin Wass, Markku Valkealahti, and Li Allen.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Manu Herbigniaux at Etteplan, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Manu Herbigniaux holds Master, Dutch And German Literature & Linguistics from Université Catholique De Louvain.
Manu Herbigniaux is listed with skills including Software Documentation, Management, Training, Translation, Localization, Technical Documentation, Multilingual, and Microsoft Office.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts