Mireille Dedios Email & Phone Number

“Translation is not a matter of words only: It is a matter of making intelligible a whole culture.”— Anthony BurgessStrong expertise and long experience translating and editing corporate communications documents from/into French, focusing on business, finance, human resources, policy and training materials, working both as a freelance translator and as executive assistant to the US management teams of several international companies based in France (Sodexo, Bull Honeywell, CIS-US), and most recently with the Global Marketing team of State Street Corporation in Boston. A fully independent translator since 2019, my paid and pro bono work since then also included courses on climate science, Covid-19 materials, medical-related studies, guides and reports for international non-profit organizations, and official documents (diplomas, transcripts, licenses, certificates, etc.).