Naomi S. Email & Phone Number

Currently NOT in freelancing.🙋🏻‍♀️Who am I?I am a Japanese-English translator who is extremely passionate about the Japanese pop culture. I have loved games and mangas since childhood, so I am blessed that I dove into the world of game/manga through linguistics. My main goal is to thrive in translation so more contents can become available and enjoyed by the English speaking audience!✍🏻Work ExperienceI have 7+ years in translating mobile games and web comics for women. Japanese is a very delicate language where the nuance can drastically change with one simple word, so my area of expertise is being able to discover that subtle nuance and captivate the hearts of our audiences.I especially feel proud of my work when the readers/players become attached to the characters. Translation does have many challenges however, it is very rewarding when the audience falls in love with the work I executed.🫶🏻 What I Enjoy in WorkI am able to work autonomously since I have been an independent freelance translator my entire career. However, I also love working in teams filled with creative minds! I enjoy the process of brainstorming and exchanging possible ideas with my fellow translators and project managers very much.📩Please message me if you are looking for a Japanese <> English translator! I will be more than happy to discuss with you about any future projects ☺️ゲームや漫画、ラノベ、小説などなど…お役に立てるお仕事がございましたら、お気軽にご連絡ください。Lastly... 💬I have a background in radio broadcasting which also gave me the mindset for marketing. I enjoy thinking about the audience we are trying to reach and how can we get their attention.I believe the world of localization is not only about the language but also touches the base of marketing as well, so I truly enjoy working in this field!

Listed skills include Audio Post Production, Audio Editing, Iworks, Paint Tool Sai, and 9 others.

• 

  Creative Localization Coordinator

  Crunchyroll

  Oct 2024 - Present