• Manage ten to fifteen translation projects concurrently – Each translation is into multiple languages and often has a tight budget. Necessary project turnaround ranges from a few hours to a few months.• Track project milestones, ensuring quality, timeliness and a clear audit trail • Develop and maintain relationships with internal and external colleagues all over the world to ensure that each project is placed with the right people for translation, proofreading, quality management, regulatory consulting, desktop publishing, and glossary management• Ensure long-term client preferences are consistently met• Work closely with Account Managers to solidify instructions and project parameters at beginning of each project • Along with Account Managers, consult with clients to educate/advise the best way to accomplish project goals • Negotiate rates and deadlines with contract linguists in order to maximize quality, profitability, and speed • Establish and maintain working relationships with contract linguists located around the globe• Work cross-functionally to create proper workflow for each project • Troubleshoot issues/problems and communicate delays to Account Managers • Use Computer Assisted Translation tools • Use industry-specific reference materials to ensure each project is translated with compliant, standard verbiage• Maintain professionalism and focus under pressure and on tight deadlines• Advanced Microsoft Word and Intermediate Excel • Bill projects within 24 hours of completion

● Developed RLW items for TOEFL Writing section

● Jared Medina, Cognitive Neuropsychology Lab, 2013 – 2017● Roberta Golinkoff, Child’s Play Learning and Development Lab 2015 – 2018● Anna Papafragou, Language and Cognition Lab, 2015

● Studied basic methods and ethical concerns of linguistic field work● Traveled to Oaxaca, Mexico, to work with speakers of Western Tlacolula Valley Zapotec ● Contributed to talking dictionaries for several variants of Western Tlacolula Valley Zapotec● Collaborated on the code of an Android app version of one of the talking dictionaries (Dixza)● Worked with high schoolers who spoke Zapotec to help them write in their language● Recorded speakers talking in and about their language

● Intercambio Program: Structured language exchange with local (Spanish) college kids● Maristas: Helped Spanish high school students with English assignments