Sara Marcial
AeroLeads people directory · profile

Sara Marcial Email & Phone Number

Lead Editor | Project Coordinator at Company Cue at Company Cue
Location: Xalapa, Veracruz, Mexico 9 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Company Cue
Role
Lead Editor | Project Coordinator at Company Cue
Location
Xalapa, Veracruz, Mexico
Company size
102 employees

Who is Sara Marcial? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Sara Marcial is listed as Lead Editor | Project Coordinator at Company Cue at Company Cue, a with 102 employees, based in Xalapa, Veracruz, Mexico. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Sara Marcial.

Sara Marcial previously worked as LatAm Lead Editor at Company Cue and Project Coordinator at Company Cue. Sara Marcial holds Master'S Degree, Translation And New Technologies: Translation Of Software And Multimedia Products from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

Company email context

Email format at Company Cue

This section adds company-level context without repeating Sara Marcial's masked contact details.

Company Cue

Review company-level records connected to Sara Marcial before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Sara Marcial

Responsible, detail-oriented and thoughtful professional localizer and editor. Life-long learner of the world, whether it be new software, programming languages, videogames, quantum computing, VFX, 90s marketing campaigns or a new dish. I'll be more than thrilled to learn more about your project to provide you a localization that will make us both proud!

Current workplace

Sara Marcial's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Company Cue
Company Cue
Lead Editor | Project Coordinator at Company Cue
new york, new york, united states
Website
companycue.com
Employees
102
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
9 roles

Sara Marcial work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Latam Lead Editor

Current
Company Cue

LQA of editorial content across different content types: videogames, apps, music, movies, tv series, podcasts, and books for the Latin American market.Approving the style, tone and appropriateness of English-Spanish localizations and original copywriting.Planning and executing quality-related analysis and follow-through with both internal and client-side resources.Coordinating an editorial team of experts located in different parts of the US and Latin America.

Jul 2021 - Present

Project Coordinator

Current
Company Cue

Coordinating internal resources (150+) across different timezones and languages while ensuring that the project remains within scope and schedule.Collaborating alongside an international and multicultural team of PMs.Assigning roles and tasks to our teams based on individual strengths, abilities, availability and task scope.Serving as point of communication between internal teams and client-side resources (editorial, management, and tech-support).Fostering team collaboration via editorial insights to ensure timely tasks completion.

Jul 2023 - Present

Translator, Localizer, Proof-Reader, Language Lead

Idisc Information Technologies

México

Translation/Localization of technical content:UI and documentation for different types of software (HR, Legal+Tax+Regulatory, finance, virtualization, among others)Web content (marketing, tutorials)Subtitling of enterprise contentProof-reading/LQA of IT content:UI and documentation for different types of software (HR, candidate interviewing, management, among others)

Jan 2021 - Aug 2021

Translator, Linguist, Post-Editor And Localizer

Idisc Information Technologies

México

Translation of IT technical documents:Software (UI and in-software content)Web contentDocumentation, user guides and marketing content

Jul 2018 - Aug 2021

Post-Editor And Linguist

Idisc Information Technologies

México

External collaborator in e-commerce projectsPost-editor in traveling and technology projectsLinguist in localization project for natural language recognition software

Jan 2017 - Jul 2017

Es-Es Into Latam Spanish Adapter And Editor

Company Cue

Adaptation of video games and apps content into LatAm Spanish.Editing/Proof-reading of album-focused artist interviews.

May 2021 - Jul 2021

Junior Research Assistant

Universidad Veracruzana

Xalapa, Veracruz De Ignacio De La Llave, México

Aug 2016 - Feb 2017
Team & coworkers

Colleagues at Company Cue

Other employees you can reach at companycue.com. View company contacts for 102 employees →

SA Sarai-María Arias Sarai-María Arias Colleague at Company CueBalearic Islands, Spain View → AB Alejandro Benitez Alejandro Benitez Colleague at Company CueMexico View → CC Cammila Collar Cammila Collar Colleague at Company CueYpsilanti, Michigan, United States View → CC Company Cue Hr Company Cue Hr Colleague at Company CueBrooklyn, New York, United States View → FL Francesco Locane Francesco Locane Colleague at Company CueBologna, Emilia-Romagna, Italy View → JM Jaume Muñoz Cunill Jaume Muñoz Cunill Colleague at Company CueGreater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → PA Petra Anna Papp Petra Anna Papp Colleague at Company CueBudapest, Hungary View → AL Ancheera Lerttana Ancheera Lerttana Colleague at Company CueCambridge, England, United Kingdom View → VK Veronika Kubickova Veronika Kubickova Colleague at Company CueMoravia-Silesia, Czechia, Czech Republic View → AV Anna Viola Sáfrány Anna Viola Sáfrány Colleague at Company CueBudapest Metropolitan Area, Hungary View →
2 education records

Sara Marcial education

FAQ

Frequently asked questions about Sara Marcial

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Sara Marcial work for?

Sara Marcial works for Company Cue.

What is Sara Marcial's role at Company Cue?

Sara Marcial is listed as Lead Editor | Project Coordinator at Company Cue at Company Cue.

Where is Sara Marcial based?

Sara Marcial is based in Xalapa, Veracruz, Mexico while working with Company Cue.

What companies has Sara Marcial worked for?

Sara Marcial has worked for Company Cue, Idisc Information Technologies, and Universidad Veracruzana.

Who are Sara Marcial's colleagues at Company Cue?

Sara Marcial's colleagues at Company Cue include Sarai-María Arias, Alejandro Benitez, Cammila Collar, Company Cue Hr, and Francesco Locane.

How can I contact Sara Marcial?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sara Marcial at Company Cue, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Sara Marcial attend?

Sara Marcial holds Master'S Degree, Translation And New Technologies: Translation Of Software And Multimedia Products from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Sara Marcial you were looking for.

Sara Marcial
Sara Marcial
Profesional De Educación Primaria/Secundaria
Argentina
Sara Marcial
Sara Marcial
Pasante De Prácticas Profesionales En Hospital Militar Regional De Puebla
Puebla Metropolitan Area
Sara Marcial
Sara Marcial
Professional Communicator Who Specializes In Customer Relations.
Temecula, Ca
View similar profiles