Stephanie Swords Email & Phone Number

Grand Prairie

I am composing and translating a wide variety of media and television metadata in Canadian French, as well as proofing and correcting information as necessary.

Dallas/Fort Worth Area

Montreal, Canada Area

Due to my skills in both French and English I was highly useful in the USA and International mail division of Canada Post. Additionally, on an as needed basis, I assisted other departments such as operating mail sorting and inserting machinery.

Quebec, Canada

I was an editor reviewing biographies submitted by historians and other subject matter experts to ensure historical accuracy as well as correct grammar and syntax in both French and English. Extensive research in the University's archives was required to verify the correctness of the material.

Montreal, Canada Area

Translator of both ancient writings published in English and contemporary academic studies and papers into French. My translations were widely used by all history professors as teaching and lecture material, as well as assigned reading for all undergraduate students.

Quebec, Canada

As a part-time job during my higher studies, I worked with English speaking students who struggled with their French. Depending of the level of skill and help needed from the student, I would adapt my approach and build a personalized course to help them succeed through college.

Master'S Degree (Partial), Public History

In May 2008 I moved to the United States.

Bachelor Of Arts - Ba, History

Activities and Societies: Recipient of the 2006 annual Scholarship of the Governor General of Canada Minor in Communications

Cegep Diploma, French Language And Literature