Please complete the CAPTCHA to continue
@mhmultilingualservices.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Mariela L. is listed as EN > ES (US/LATAM) | My translation and localization services help businesses and nonprofits achieve a greater impact in the Spanish-speaking community and empower more minds | IT | Marketing | Education | Environment at Smartling, a company with 199 employees, based in Fruita, Colorado, United States. AeroLeads shows a work email signal at mhmultilingualservices.com and a matched LinkedIn profile for Mariela L..
Mariela L. previously worked as Freelance Spanish Translator at Smartling and Localization Spanish Editor at Yango Delivery. Mariela L. holds Specialization Course In Localization, Localization And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.
This section adds company-level context without repeating Mariela L.'s masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Mariela L.. Compare company email patterns before reaching out.
Translation and localization services that help women-owned tech companies and non-profits gain influence and inspire other women by getting their message spread across the Spanish-speaking communities. Are you thinking of gaining more visibility and online presence? Let’s collaborate!Who am I?I am an English into Spanish (Latam and US) translator specializing in the areas of IT, marketing, education, and nonprofit.How can I help you?- English to Spanish translation - English to Spanish (LATAM or US) localization - Proofreading- Editing- Website localization - Linguistic QA- Linguistic testing - Language consultancyI can help you with my localization services so your organization can gain more visibility worldwide and reach new audiences in the global market. Let's make your digital content accessible to more people and empower more minds.Why me?- I am a native Spanish speaker with more than 6 years of professional experience in the translation industry - I get creative when it comes to solving translation problems to make the reading of digital content as enjoyable as the original.- I can work with gender neutrality and inclusive communication requests.- I know I can help you create a lasting connection with your audience with my special ability: empathy.- I have the flexibility to work from Monday to Saturday and I can adapt to any special requirement and urgent tasks.LET'S DESIGN THE FUTURE TOGETHER
Listed skills include Excelente Manejo De Pc, Lenguas Extranjeras, Comunicaciones, Memoq, and 18 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
United States
I translate UI, editorial, marketing, customer service, and e-commerce documents from English into US and Latam Spanish such as websites, agreements, employee handbooks, newsletters, etc.
Remote
I'm in charge of editing English-to-Spanish app content and UI strings.
Remote
Part of the localization group in charge of localizing a set of guides from English to Spanish for developers learning how to use a very useful machine learning software.
Remote
I perform linguistic quality assurance and testing of consumer-facing website and app content including file preparation and reporting issues.
Fruita, Colorado, United States
Some projects I've worked on:- Educational material for kids to learn about national parks (Translation)- Interpretive panels for National Forest visitors (Translation and Proofreading)- Website content for an educational platform to learn math (Translation)- Training on web accessibility (Translation and Editing)- Digital wallet app (Translation and.
Colorado, United States
My responsibilities include:- Managing communication with clients over the phone and via email- Vendor Management and vendor allocation- Calculation of budgets, and quotes- Project Planning- Analysis of risks-Keeping databases up to date- Help linguists and clients with portal troubleshooting- Business outreach- Development of internal documentation
Remote
My responsibilities include:- checking that translated documents are free of errors and ready for delivery, and- keeping, maintaining, and improving quality.I've learned:- the art of collaborating and teamwork,- the power of clear communication, and- the importance of details in the field of medicine and pharmacovigilance.
As a translator and localization specialist I was in charge of translating texts like the following:- video training and online workshops and courses for employees of banks, hospitals, and manufacturing industries. - educational support for safety and security training- web pages of health care providers and health insurance companies -educational texts.
Other employees you can reach at smartling.com. View company contacts for 199 employees →
Jessica Ferreira
Colleague at Smartling
Itajubá, Minas Gerais, Brazil, Brazil
View →
JB
Jonathan Beam
Colleague at Smartling
Nashville, Tennessee, United States, United States
View →
TL
Tanner Lacorte
Colleague at Smartling
Greater Seattle Area, United States
View →
JS
Jessica Sallasa Mahoney
Colleague at Smartling
Mequon, Wisconsin, United States, United States
View →
YK
Yevhen Korobov
Colleague at Smartling
Luboń, Wielkopolskie, Poland, Poland
View →
AE
Abby Echeverria
Colleague at Smartling
Nacogdoches, Texas, United States, United States
View →
DK
David Kleinburg
Colleague at Smartling
Rosenberg, Texas, United States, United States
View →
TT
Taner Tanrıöver
Colleague at Smartling
Istanbul, Istanbul, Türkiye, Turkey
View →
ZL
Zehava L.
Colleague at Smartling
Germany, Germany
View →
MT
Matthew Tumbiolo
Colleague at Smartling
United States, United States
View →
-Localization -Project Management -Linguistic engineering -Post-editing -Web site localization -Audiovisual translation and subtitling.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Mariela L. works for Smartling.
Mariela L. is listed as EN > ES (US/LATAM) | My translation and localization services help businesses and nonprofits achieve a greater impact in the Spanish-speaking community and empower more minds | IT | Marketing | Education | Environment at Smartling.
AeroLeads has found 1 work email signal at @mhmultilingualservices.com for Mariela L. at Smartling.
Mariela L. is based in Fruita, Colorado, United States while working with Smartling.
Mariela L. has worked for Smartling, Yango Delivery, Alconost, Eriksen Translations, and Freelance (Self Employed).
Mariela L.'s colleagues at Smartling include Jessica Ferreira, Jonathan Beam, Tanner Lacorte, Jessica Sallasa Mahoney, and Yevhen Korobov.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Mariela L. at Smartling, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Mariela L. holds Specialization Course In Localization, Localization And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.
Mariela L. is listed with skills including Excelente Manejo De Pc, Lenguas Extranjeras, Comunicaciones, Memoq, Wordfast 3, Wordfast, Proactiva, and Translation.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Mariela L. you were looking for.
View similar profiles
