AeroLeads people directory · profile

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn Email & Phone Number

Localization Engineer at Altagram GmbH at Altagram GmbH
Location: Berlin, Berlin, Germany 3 work roles
1 work email found @aeriagames.com LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals · 1 work email

Work email w****@aeriagames.com
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Altagram GmbH
Role
Localization Engineer at Altagram GmbH
Location
Berlin, Berlin, Germany
Company size
115 employees

Who is Wolfgang Hoffmann-Schoenborn? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn is listed as Localization Engineer at Altagram GmbH at Altagram GmbH, a company with 115 employees, based in Berlin, Berlin, Germany. AeroLeads shows a work email signal at aeriagames.com and a matched LinkedIn profile for Wolfgang Hoffmann-Schoenborn.

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn previously worked as Localization Engineer at Altagram Gmbh and Localization Engineer at Aeria Games Gmbh.

Company email context

Email format at Altagram GmbH

This section adds company-level context without repeating Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's masked contact details.

*@aeriagames.com
68% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Wolfgang Hoffmann-Schoenborn. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Wolfgang Hoffmann-Schoenborn

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn is a Localization Engineer at Altagram GmbH at Altagram GmbH. He possess expertise in chinesisch, online gaming, jira, videospiele, deutsch and 7 more skills.

Listed skills include Chinesisch, Online Gaming, Jira, Videospiele, and 8 others.

Current workplace

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Altagram GmbH
Altagram Gmbh
Localization Engineer at Altagram GmbH
berlin, berlin, germany
Website
altagram.de
Employees
115
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
3 roles

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Localization Engineer

Current
Altagram Gmbh

Berlin

Aug 2016 - Present

Localization Engineer

Aeria Games Gmbh

Berlin

  • File analysis, including feedback on long-term viability and leveraging additional information to provide the team additional context (such as using context IDs to connect strings across files)
  • Preparing Localization Kits for translation and setting up memoQ projects
  • Maintaining Translation Memories, creating TMs of existing translations done by externals in the past
  • i18n support via recoding tpl/html and php files to make them compatible with European languages
  • Driving the Internationalization/Localization strategy for a mobile game, using Applanga to replace hardcoded text and adjusting functionality (concatenation, database structure) when necessary
  • Administering the company’s memoQ server
Oct 2014 - Jul 2016

Senior Translator

Aeria Games Gmbh

Berlin

  • Translating from English to German, focused on Videogame Translation
  • Locating inconsistencies/mistranslations in the source text using the original CN/JP as reference
  • Reviewing translations from freelance translators
Jul 2012 - Oct 2014
Team & coworkers

Colleagues at Altagram GmbH

Other employees you can reach at altagram.de. View company contacts for 115 employees →

SG Stephan Grabowski Stephan Grabowski Colleague at Altagram Gmbh Leipzig, Saxony, Germany, Germany View → NM Nicolás M. M. Nicolás M. M. Colleague at Altagram Gmbh Greater Málaga Metropolitan Area, Spain View → MN Marco Nieto Marco Nieto Colleague at Altagram Gmbh Canada, Canada View → JM Jesica Miotti Jesica Miotti Colleague at Altagram Gmbh Rosario, Santa Fe, Argentina, Argentina View → MK Miia Kustova Miia Kustova Colleague at Altagram Gmbh Montreal, Quebec, Canada, Canada View → AF Ayelén F. Esker Ayelén F. Esker Colleague at Altagram Gmbh Montreal, Quebec, Canada, Canada View → BA Balint Acsay Balint Acsay Colleague at Altagram Gmbh Berlin, Berlin, Germany, Germany View → JA Jonny Aplin Jonny Aplin Colleague at Altagram Gmbh Berlin, Berlin, Germany, Germany View → LF Luis Felipe Garcia De Souza Luis Felipe Garcia De Souza Colleague at Altagram Gmbh Montreal, Quebec, Canada, Canada View → AB Ad Bc Ad Bc Colleague at Altagram Gmbh Berlin, Berlin, Germany, Germany View →
FAQ

Frequently asked questions about Wolfgang Hoffmann-Schoenborn

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Wolfgang Hoffmann-Schoenborn work for?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn works for Altagram GmbH.

What is Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's role at Altagram GmbH?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn is listed as Localization Engineer at Altagram GmbH at Altagram GmbH.

What is Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @aeriagames.com for Wolfgang Hoffmann-Schoenborn at Altagram GmbH.

Where is Wolfgang Hoffmann-Schoenborn based?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn is based in Berlin, Berlin, Germany while working with Altagram GmbH.

What companies has Wolfgang Hoffmann-Schoenborn worked for?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn has worked for Altagram Gmbh and Aeria Games Gmbh.

Who are Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's colleagues at Altagram GmbH?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn's colleagues at Altagram GmbH include Stephan Grabowski, Nicolás M. M., Marco Nieto, Jesica Miotti, and Miia Kustova.

How can I contact Wolfgang Hoffmann-Schoenborn?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Wolfgang Hoffmann-Schoenborn at Altagram GmbH, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What skills is Wolfgang Hoffmann-Schoenborn known for?

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn is listed with skills including Chinesisch, Online Gaming, Jira, Videospiele, Deutsch, Memoq, Handyspiele, and Lokalisierung.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.