AeroLeads people directory · profile
Alexi García Email & Phone Number
Senior Localization Project Manager II (Professional Services)
at
Smartling
2 work emails found
@smartling.com
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Senior Localization Project Manager II (Professional Services)
Location
Ireland, Ireland, Ireland
Company size
Who is Alexi García? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Alexi García is listed as Senior Localization Project Manager II (Professional Services) at Smartling, a company with 367 employees, based in Ireland, Ireland, Ireland. AeroLeads shows a work email signal at smartling.com and a matched LinkedIn profile for Alexi García.
Alexi García previously worked as Senior Localization Project Manager (Professional Services) at Smartling and Client Services Manager at Beatrice.Ie Translating & Interpreting Services. Alexi García holds Project Management from Dublin Business School.
Company email context
Email format at Smartling
This section adds company-level context without repeating Alexi García's masked contact details.
*@smartling.com
74% confidence
AeroLeads found 2 current-domain work email signals for Alexi García. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Alexi García
With over 11 years of experience in the translation and localization industry, I am a seasoned project and program manager with a passion for delivering high-quality solutions for global clients. As a Senior Localization Project Manager at Smartling, a leading cloud-based translation management platform, I oversee the end-to-end localization workflows for multiple projects, from consultation and strategy to implementation and quality assurance.I am a member of the Project Management Institute and hold an Advanced Diploma in Project Management from Dublin Business School. I have extensive knowledge and skills in internationalization, software as a service, computer-assisted translation, and various tools and PM platforms. I also have a degree in Modern Languages from University of Los Andes, with a focus on localization in English, Spanish, and French. I enjoy working with diverse teams and stakeholders, streamlining processes, and providing training and support to customers.
Listed skills include Translation, Spanish, Microsoft Office, English, and 46 others.
Current workplace
Alexi García's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Smartling
9 roles
Alexi García work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Senior Localization Project Manager (Professional Services)
CurrentAs a member of the Managed Services team (Smartling Professional Services), these are the core functions of my role:- Localization (L10n) Project Management- Internationalisation (i18n)- Consultation and localization strategies- Implementation of best L10n practices and approaches- Oversight of end-to-end localization workflowsOther responsibilities.
Nov 2021 - Present
Client Services Manager
- Account Management- Localisation Programme Management- Team Leader- Management of LSP vendors- Client-Company Project Communication Management- Business Development and Clients ManagementKey achievements: Establishing and maintaining successful business relationships with current and new clients. Designing and developing the infrastructure and processes.
Jan 2018 - Nov 2021
Senior Project Manager
- Management of translation and localisation projects- Computer-Assisted Translation (CAT) tools implementation, translation memories- Assessment and recruitment of new translators and interpreters- Database administration and development- Staff training and internship programme coordinationKey achievements: Planning and implementation of back office.
Jun 2014 - Jan 2018
Independent Consultant
- Development of management procedures for scheduling and following up translation projects and interpreting bookings.- Design and development of database and communication products.- Senior Manager's assistant and consultant.- Translator English/Spanish/French.
Jan 2014 - Jun 2014
Translator
- Translator- Proofreader- Specialized translation: audiovisual translation, graphic design, web content, SEO.
Jul 2012 - Jun 2014
Copywriter
- Web content writer- Information research and curation- Blog content writer- Social media content writer- Proofreading- Editing
Nov 2012 - May 2014
Team Leader | Senior Bilingual Proofreader
- Editing, revising and proofreading any written material and communication produced by the firm.- Correction and revision of translations made by the Translation Department, texts produced by any Department of the firm, and all content produced by the firm’s community managers.- Assisting the Marketing and Design Departments in the development of.
Oct 2012 - Aug 2013
Translator
Byu Tv International
- Translation of audio-visual content and scripts for subtitling and dubbing.- Revision of all translations and post-production reports.- Adaptation of translation for specific purposes based on pre-set guidelines and production notes.- Localisation for the different Latin American markets.- Quality control (QC) of all final edits of subtitles and dubbings.
Aug 2011 - Nov 2011
Team & coworkers
Colleagues at Smartling
Other employees you can reach at smartling.com. View company contacts for 367 employees →
AV
Alex Vargas
Colleague at Smartling
New York City Metropolitan Area, United States
View →
AL
Angélique Latrasse
Colleague at Smartling
Dijon, Bourgogne-Franche-Comté, France, France
View →
WJ
William Jackson
Colleague at Smartling
Greenville, South Carolina, United States, United States
View →
AZ
Alec Zvoncov
Colleague at Smartling
Bali, Indonesia, Indonesia
View →
ВС
Виталий Соловей
Colleague at Smartling
Ukraine, Ukraine
View →
AI
Anna Ilina, Phd In Linguistics
Colleague at Smartling
Valencia, Valencian Community, Spain, Spain
View →
CG
Chloe Genest-Brunetta
Colleague at Smartling
Morzine, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
HJ
Hyebin Ju
Colleague at Smartling
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
PD
Pierre Daveux
Colleague at Smartling
Clichy, Île-de-France, France, France
View →
KV
Krystily Vonderheit
Colleague at Smartling
Redmond, Oregon, United States, United States
View →
Alex Vargas
Colleague at Smartling
New York City Metropolitan Area, United States
View →
AL
Angélique Latrasse
Colleague at Smartling
Dijon, Bourgogne-Franche-Comté, France, France
View →
WJ
William Jackson
Colleague at Smartling
Greenville, South Carolina, United States, United States
View →
AZ
Alec Zvoncov
Colleague at Smartling
Bali, Indonesia, Indonesia
View →
ВС
Виталий Соловей
Colleague at Smartling
Ukraine, Ukraine
View →
AI
Anna Ilina, Phd In Linguistics
Colleague at Smartling
Valencia, Valencian Community, Spain, Spain
View →
CG
Chloe Genest-Brunetta
Colleague at Smartling
Morzine, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
HJ
Hyebin Ju
Colleague at Smartling
Seoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
PD
Pierre Daveux
Colleague at Smartling
Clichy, Île-de-France, France, France
View →
KV
Krystily Vonderheit
Colleague at Smartling
Redmond, Oregon, United States, United States
View →
2 education records
Alexi García education
Project Management
Degree In Modern Languages, Translation, 90/100
FAQ
Frequently asked questions about Alexi García
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Alexi García work for?
Alexi García works for Smartling.
What is Alexi García's role at Smartling?
Alexi García is listed as Senior Localization Project Manager II (Professional Services) at Smartling.
What is Alexi García's email address?
AeroLeads has found 2 work email signals at @smartling.com for Alexi García at Smartling.
Where is Alexi García based?
Alexi García is based in Ireland, Ireland, Ireland while working with Smartling.
What companies has Alexi García worked for?
Alexi García has worked for Smartling, Beatrice.Ie Translating & Interpreting Services, Beatrice.Ie Translating & Tour Guiding Services, Freelance/Contract, and Cleanperception.
Who are Alexi García's colleagues at Smartling?
Alexi García's colleagues at Smartling include Alex Vargas, Angélique Latrasse, William Jackson, Alec Zvoncov, and Виталий Соловей.
How can I contact Alexi García?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alexi García at Smartling, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Alexi García attend?
Alexi García holds Project Management from Dublin Business School.
What skills is Alexi García known for?
Alexi García is listed with skills including Translation, Spanish, Microsoft Office, English, Proofreading, Spanish English, French, and Text Editing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Alexi García you were looking for.
View similar profiles
