Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Hedda Lloyd-Roennevig is listed as Norwegian Translator at TransPerfect, a company with 5651 employees, based in Lewes, England, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Hedda Lloyd-Roennevig.
Hedda Lloyd-Roennevig previously worked as Freelance Translator & Editor at Transperfect and Freelance Translator at Lionbridge. Hedda Lloyd-Roennevig holds Bachelor'S Degree, Journalism from University For The Creative Arts.
This section adds company-level context without repeating Hedda Lloyd-Roennevig's masked contact details.
Review company-level records connected to Hedda Lloyd-Roennevig before choosing the right outreach path.
I specialise in English to Norwegian translations, working regularly on projects for blue chip clients and major brands including Apple, Levi’s and American Express, as well as several flag-carrying airlines. I am a published author (in Norwegian) with some 15 years’ experience in publishing, translation and content creation. Over the course of a number of years, I produced several original editions of the Norwegian version of Trivial Pursuit. I also routinely work on broadcast content and video subtitle translations for clients including the Discovery Channel, BritBox and Black Box Productions. Having lived in the UK for more than 20 years, I am often hired for my localisation and cultural consultation skills as much as for my creativity and ability to produce natural translations.
Listed skills include Editorial, Copy Editing, Translation, Publishing, and 23 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
While working for TransPerfect, I am involved in every stage of the production process, from translation to colour proofs. I am the company’s preferred Norwegian linguist for multiple brands and also review other translators’ work and test results. In addition to translating, I have also produced several sample projects to win new business for.
London, United Kingdom
My work for Lionbridge involves the translation of editorial and marketing content for a range of major brands. Translations I have created for the company’s clients have appeared in major advertising campaigns, in marketing material, on corporate blogs and on numerous websites and in other publications. I am Lionbridge’s preferred Norwegian linguist for.
London, United Kingdom
For nearly a decade, I worked with Websters International on the production of several original Norwegian-language board games for Hasbro. Over this time, I created multiple editions of Trivial Pursuit for the Norwegian market, localising content from international versions of the game, and producing original questions written specifically for players in.
Creation of travel content for the Norwegian market.
Lewes, United Kingdom
Photography portfolio review and curation. Copywriting. Coordinator for site with custom built CMS system with NodeJS and React Metadata for online archive.
Picture research, copyright advice and clearance, fee negotiation, ebook development and proofing, image cataloguing
Picture research, rights clearance and fee negotiation for print books.
Picture research, rights clearance and fee negotiation for print books.
Picture research, rights clearance and fee negotiation for print books.
Oslo Area, Norway
While living in Norway for a year, I wrote an illustrated non-fiction book on childhood memories. As well as writing the copy for the title, I also sourced and cleared all the images it featured. The book enjoyed four print runs.
Other employees you can reach at transperfect.com. View company contacts for 5651 employees →
Nemanja Stanojevic
Colleague at TransperfectSerbia, Serbia
View →
SL
Saliha Labadla
Colleague at TransperfectBarcelona, Catalonia, Spain, Spain
View →
LW
Leah Wanta
Colleague at TransperfectMilwaukee, Wisconsin, United States, United States
View →
BT
Bridget Treanor
Colleague at TransperfectWashington, District Of Columbia, United States, United States
View →
AH
Aaron Hunter
Colleague at TransperfectNew York, New York, United States, United States
View →
AC
Alexis Camorani
Colleague at TransperfectGreater Nice Metropolitan Area, France
View →
NS
Nicolas Schreiber
Colleague at TransperfectArroyo, Castilla And Leon, Spain, Spain
View →
PP
Paweł Porębowicz-Dörsmann
Colleague at TransperfectWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland
View →
DH
Dinos Hadjicostas
Colleague at TransperfectLondon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
OC
Otávio Chiappim
Colleague at TransperfectToronto, Ontario, Canada, Canada
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Hedda Lloyd-Roennevig works for TransPerfect.
Hedda Lloyd-Roennevig is listed as Norwegian Translator at TransPerfect.
Hedda Lloyd-Roennevig is based in Lewes, England, United Kingdom while working with TransPerfect.
Hedda Lloyd-Roennevig has worked for Transperfect, Lionbridge, Websters International, Risskov Bilferie / Risskov Autoferien Ag, and Fotograf Morten Gåsvand.
Hedda Lloyd-Roennevig's colleagues at TransPerfect include Nemanja Stanojevic, Saliha Labadla, Leah Wanta, Bridget Treanor, and Aaron Hunter.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Hedda Lloyd-Roennevig at TransPerfect, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Hedda Lloyd-Roennevig holds Bachelor'S Degree, Journalism from University For The Creative Arts.
Hedda Lloyd-Roennevig is listed with skills including Editorial, Copy Editing, Translation, Publishing, Books, Ebooks, Research, and Writing.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts