Bicultural Computer Systems Engineer/MBA with extensive experience managing the development, production, and localization of media-rich digital products for market leaders in the educational, publishing, and entertainment spaces. Skilled in program management and multi-disciplinary, geographically-dispersed team building and leadership, with a proven ability to translate and communicate requirements between stakeholders, as well as designing and implementing process innovations. Recently completed an AI & ML post-graduate program at UT Austin and eager to contribute to the field. Also able to conduct business in Spanish fluently. Key skills include:* IT and Software Management: Led IT, software and content development teams that delivered services to thousands of users* Digital Media and Content Development: Built audio CDs, DVDs, ebooks, and interactive CD-ROMs and websites for major publishers* Project/Program Management: Developed and managed project plans within budget constraints following waterfall and/or agile methodologies * JIRA + Productivity Suites: Integrated JIRA with Excel and Google Docs to simultaneously track specific tasks and overall program health* Fluency in Spanish: Education and career span the US, Spain, Mexico, and Argentina* Localization and Transcreation: Experienced as translator, writer, copyeditor, and manager