Nicu Teodorescu Email & Phone Number

London, England, United Kingdom

London, United Kingdom

Need an experienced, versatile Romanian VO artist with professional facilities perfectly suited for remote recording sessions? Look no further! My studio features a fully kitted, sound-treated voicing booth (Rode NT1, Focusrite Scarlett 2i2 2nd generation, Reaper/Pro Tools First DAW) with Source Connect Standard and SessionLink Pro for perfect sound quality. Along the years, I have been the preferred promo voice for several high-profile channels in Romania, such as Fox Kids, Cartoon Network, Disney Channel, Universal Channel, SyFy, and more recently for the likes of TNT, BBC Earth, and History Channel. For a different me, do check out my ADR work for the highly successful series Hanna on Amazon Prime Video! Always ready to go where few have gone before, I sang rap on Cartoon Network, dubbed Caesar on NBC Universal, played a virtual Viking warrior, and gave voice of a brave fire truck bath toy. The Romanian websites of Cartoon Network and TNT, as well as the gaming apps released by WarnerMedia in Romania, offer another example of my long track record as a creative translator and VO artist.

London, United Kingdom

With my linguistic expertise and mass communication background, I offer track-record, experience, quality, and reliability. For a taste of my work, I can recommend the latest 2022 Pinocchio on Netflix, a real work of art which pushed my subtitling skills to the limit, while my work into English has been rewarded with a credit on IMDB, for the feature film "Carturan". I have a long track record of successful collaboration with direct and indirect US and UK-based clients from the entertainment industry, providing the complete package, including template creation, timecoding, transcription, secondary translation, pivot language dialogue lists, QC, both for long or short form assets.

London, United Kingdom

Providing simultaneous interpreting into Romanian and relay into English for a wide variety of setups, from UEFA anti match-fixing workshops, to World Bank civil service training, to Investigator Meetings and other events for major pharmaceutical companies, EWCs for multinational organisations, as well as for high-profile launches, workshops, and technical training for the automotive sector (e.g. Jaguar, Castrol, Toyota, Ford, and others).

London, United Kingdom

Translating the full range of clinical trials literature, including full and abbreviated Protocols, Investigator Brochures, Informed Consent Forms, scales and other physician and patient-facing materials used in a clinical trial setup. Proven experience in translating and updating SmPCs and Product Leaflets for the European Medicine Agency EMA and other medical regulatory bodies, in full compliance with correct QRD templates.

London, England, United Kingdom

London, United Kingdom

World Service Radio, Central London

Bucharest, Romania