Olivia Chen Email & Phone Number

台灣 臺北市 台北

Participate in Google Language Review project:- High priority review work, providing feedback to translators through the LQE tool or- other channels as appropriate - mainly Marketing- Product LQAs - priority or internal-only where a corporate account is needed- Ad-Hoc tasks (online trix) - translations, reviews, clean-ups, etc.- Product/feature naming- Local market linguistic sign-offs- Bug fixing

台灣 臺北市 台北

Participate in Facebook LQS project:- Offline review and grade translation for legal content, survey and MLV. Participate in WhatsApp LQS project:- Offline review and grade translation for UI and Marketing. Participate in Dropbox LQS project:- Using Jira, Dropbox tools (mobile/desktop apps, web platform, browser plugins (Firefox, Chrome, MS Edge) to check user UI, identifying linguistic and functional issues. Participate in Amazon LQS project: - Review and grade translation for TSP – MARGAY in ATMS.Participate in Dell LQS project:- Conduct linguistic reviews of translated material and feedback to the original translator in order to provide the best possible translation and improve future translations.- Review and grade translation tests. Determine whether to uphold or overturn the test result during the appeal process.- Termbase maintenance.- Test for translated websites and generate reports for troubleshooting.

台灣 臺北市 台北

Participate in Google project:- Provide translation and MTPE service for UI, marketing, help content and glossary of Google Home, Google Fit, Play Music and NBU.Participate in AppleCare project:- Provide LQA review for contact center, field service and digital content in Jira.- Host monthly VIC calls with the TEP teams to resolve translation issues.English into Traditional Chinese Marketing & Tech-Savvy Reviewers for Uber project:- Review content in the specified subject matter area(s) or vertical(s): App localization, support and UI content.

台灣 臺北市 台北

Participate in ASG project.- Provide accurate, timely and stylistically appropriate revisions and translations for Xbox website content, newsletters, marketing materials, gamer support information, deals and community content.- Work closely with Project Managers and provide instant QA assistance.- Actively contribute to achieving results meet Microsoft standard and support translation team decisions.

台灣 臺北市 台北

Perform as the Traditional Chinese language captain for Marriott International:Supervise and update translation memory, glossary and style guide- Cooperate with content team, marketing team and translation firms to carry out translation projects.- Review translation tests of in-house and external translators during the recruitment phase to support vendor managers, providing feedback and assessments.

台灣 臺北市 台北

Perform as the Traditional Chinese brand captain for Micron CPG:- Take responsibility for online and offline QSR tasks.- Review marketing video subtitles and On Screen Text's translations.- Spot issues in translations for improvement, update the glossary and Style Guide with Language Lead.Perform as the Traditional Chinese brand captain for Subway:- Provide translations for marketing, playbook, and product facts content. - Supervise and update translation memory and glossary. - Liaise directly with internationalization, marketing, operation and BC team to carry out translation projects.- Translate and self-revise texts, especially those of an urgent or confidential nature.- Review and test translation for Subway App.

台灣 臺北市 台北

Perform as the Traditional Chinese Reviewer for Amazon:- Support Amazon AWS and Amazon string LQS review program by performing online, offline and in context review.- Evaluate works of different QSR reviewers by checking their review results.

Taipei

Press release translator.

Taipei

Translator for Audi Magazine and Mercedes-Benz Magazine.

Taipei

Supported food and safety affairs and translation at the Athletes Village of Taipei 2017 Summer Universiade.

Taipei

Translator for columns《AGENDA》and《INDULGENCE》for 31 issues

Taipei

Translator for 39 issues.

Taipei

HEC Global Inc. is an international IT company headquartered in Irvine, California, USA with offices in Japan, Hong Kong, Taiwan, Singapore and Philippines. The company offers cloud-based applications and e-commerce products, along with innovative referral marketing business opportunity.• Localization and Translation– Managed the processes and resources for localizing marketing content to ensuring success in the respective languages and territories. Initiated localization and translation efforts for products, including website, email communication, marketing materials etc.• Project Management– Took the ownership of all localization projects for Taiwan market. Liaised with counterparts for products, marketing and development to ensure smooth release cycles.• Interpreting– Attended events, conferences and business meetings and acted as an official interpreter to mediate communications.

Freelance Traditional Chinese translator for Insider's guide, TQI, DSF, landmark translations and test review.

Freelance content translation editor for 2015 and 2016《Masters of Time》.

2016 press release and Objets Nomades catalogue translator for Louis Vuitton.

Taipei

Leading translation editor of《The World Atlas of Whisky》.

Taipei

Drinks Fun is a leading magazine on wine and spirits, published in Taiwan on a quarterly basis. P9 website is the most established wine and spirits online community in Taiwan. The target audiences for both media are wine and spirits enthusiasts.Editing– Cooperated with visual designers, photographers and experts of wine and spirit to generate and successfully accomplished quarterly magazine.Training New Writers– Developed the education of the training program including wine and spirit knowledge and writing skill and coached the new team member.Event Conducting– Planned and executed the company tasting events for Cardhu, Glenrothes, Glenfarclas… and worked as an interpreter if necessary. Organized and accomplished the spirits auction including over 100 items.Website Maintaining– Published the advertorial, informative contents for the company website.

Bachelor Of Arts (Ba), Art

Arabic Language