Priscila Jósimo Email & Phone Number

Dublin, Ie

Dublin, Ie

Dublin, County Dublin, Ireland

• Manage and continuously improve communication channels, such as knowledge base, status updates, and workplace communication tools.• Organize Localization events such as Q&As and conferences, as well as support other team events.• Lead projects that implement communication improvements based on regular feedback.• Liaise with different teams, projects, and management to ensure effective flow of information.

Dublin

• Localize and proofread texts to a high-quality standard.• Work closely with other Translators, Project Managers and the Development team to ensure high standards in all projects.• Create and manage terminology database and linguistic guidelines.• Suggest process improvements that will help achieve the goal of optimal translation quality.

Dublin, County Dublin, Ireland

• Provide support to launch initiatives within the localization team.• Research, propose, and facilitate the implementation of new processes, tools, and projects in the localization team with a focus on simplifying workflow and improving productivity.• Involve members of the localization team in opportunities to develop.• Fill in R&D gaps that aren’t covered by other mini-teams, AoRs, or projects.

Dublin, County Dublin, Ireland

- Support and ensure on-time delivery (OTD) of projects.- Provide troubleshooting for linguists and help PM's troubleshoot for clients.- Document processes, contribute with ideas and implement improvements for overall benefit to the team. - Assist senior management team with special projects. Run reports.

São Paulo Area, Brazil

- Translate, proofread and test games to a high-quality standard.

Engenheiro Coelho

- Prepare interactive lesson plans that meet content-based standards and ESL pedagogies.- Conduct lessons encompassing a range of skill building activities in the four areas of language learning: Speaking, Writing, Reading, and Listening.

Oinofyta Refugee Camp, Greece

- Develop and conduct recreational activities for children.- Perform general facility improvements.

Artur Nogueira, São Paulo, Brazil

Conducted lessons encompassing a range of skill building activities in the four areas of language learning: Speaking, Writing, Reading, and Listening.

São Paulo Area, Brazil

- Evaluation of search engines based on a pre-defined list of key words and websites.- Employing local knowledge to further examine the relevancy within local market.- Providing feedback to improve and refine the results of the search engine to improve everyone’s user experience.

Dublin

- Conference Interpreting.- One-to-one meetings.- Whispering interpreting.

Artur Nogueira - Sp - Brazil

- Conduct lessons encompassing a range of skill building activities in the four areas of language learning: Speaking, Writing, Reading, and Listening.

Diploma, Project Management

Master Of Philosophy - Mphil, Literary Translation

Bachelor’S Degree, English Language And Literature

Activities and Societies: Member of the Translation and Interpreting Study Group, Member of the Language and Literature Study Group.

Bachelor’S Degree, Translation Studies And Interpreting

Activities and Societies: Member of the Translation and Interpreting Study Group, Member of the Language and Literature Study Group.

English For Business, Business/Commerce, General

Translation For Dubbing And Subtitling, Languages

With Pavlos Euthymiou, one of the best audiovisual translators in Brazil.

General English, Languages