Rubén Martínez Email & Phone Number

• Conduct in-depth, confidential, and time-sensitive reference interviews on candidates considered finalists for high-level executive positions. • Write, edit, and proofread reports of those interviews as well as provide a synopsis for the client.• Maintain a well-organized, detailed log of all calls, candidates, and reference givers.

• Provided on-site Spanish interpretation for a variety of NYC clients in legal, educational, and healthcare settings in both consecutive and simultaneous interpreting capacities.• Trained in National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters.• Received positive feedback for providing quality interpretation that is faithful to the spirit of the source language and effectively coherent in the target language.

New York, Ny

• Provided on-site Spanish interpretation for a variety of NYC clients in legal, educational, and healthcare settings in both consecutive and simultaneous interpreting capacities.• Trained in National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters.• Received positive feedback for providing quality interpretation that is faithful to the spirit of the source language and effectively coherent in the target language.

I have completed jobs in Spanish to English and English to Spanish translation, editing, and proof-reading with quick turn-around to meet project deadlines. Additionally, I have gained experience using Memsource translation software.

Brooklyn, Ny

I have 6 years experience, including my residency year, teaching English as a New Language, Spanish in Native Language Arts, and literacy intervention.• English as a New Language – Taught language and literacy skills to English Language Learners in different settings. Made classroom content accessible to students with lower English proficiency including translating into Spanish when necessary and making cultural connections. • Native Language Arts – Taught literacy skills in… Show more I have 6 years experience, including my residency year, teaching English as a New Language, Spanish in Native Language Arts, and literacy intervention.• English as a New Language – Taught language and literacy skills to English Language Learners in different settings. Made classroom content accessible to students with lower English proficiency including translating into Spanish when necessary and making cultural connections. • Native Language Arts – Taught literacy skills in Spanish to native speakers. Created own curriculum and routines responding to students’ cultural interests and developmental needs. Often translated materials from English to Spanish to provide students with quality classroom resources in Spanish. • Just Words – Selected by Assistant Principal to be trained in the Just Words literacy intervention program by the Wilson Language Training Corporation leading to success in teaching phonics to struggling readers and English Language Learners. • Collaborative teaching – As an ENL teacher, often co-taught along a general education content teacher. This includes working in teacher teams to plan curriculum, dividing responsibilities, communicating openly and honestly including giving each other feedback, being open to trying new ideas, and supporting each other.• Assessments – Developed assessments aligned with short term lesson objectives as well as long term goals for units and the Common Core State Standards. Gave actionable feedback to students with strategies to improve performance. Used data from the assessments to inform teaching strategies to support both groups and individual student needs in future lessons.• Classroom management – Experience using effective classroom management techniques, using PBIS (positive behavior incentive systems), creating a welcoming and inclusive classroom culture, and managing unexpected situations. Show less

Teaching Residency during first year of I-START program teaching English as a New Language.

Master'S Degree, Teaching English As A Second Or Foreign Language/Esl Language Instructor

Bachelor Of Arts (B.A.), Spanish Language And Literature

Activities and Societies: Spanish and Latino Students Association S.A.L.S.E.R.O.S. Latin Dance Team - President (2010-2013) Security.

Certificate, Literary Translation Studies