Eric Fischbach Email & Phone Number

Harvard Square, Cambridge

Collaborated directly with clients to translate Japanese articles into English. Subjects include Japanese culture and the Japanese working environment.

Amherst, Ma

Provided direct support to my professor. Facilitated class discussions and managed the classroom and classroom discussions when the professor was absent. In charge of out-of-class events including managing talks from visiting professors and running class-sponsored "movie nights." Maintained a productive classroom environment.

Woburn Ma

Worked through VOLT as a contractor for the Entegris corporation. Provided English translations for Japanese technical documents, performed filtration tests on membranes, acidity tests, and other miscellaneous lab work. Also provided System Administration Protocol and internal support.

Tsukuba Japan

Taught English conversation and grammar to all ages from pre-school to working adults. Class size varied from private lessons to fifteen students. Typically accumulated thirty-two teaching hours each week. Administered interviews to gauge students' English abilities.

Waltham, Ma

Worked with Intelligent Integrated Systems Group and Electrical and Electromagnetic Systems Group (EES). Maintained revenue accrual and project labor reports. Provided direct support for financial analysis, cost reporting, project estimates to complete, and proposal preparation and costing. Supported program managers in developing budgets and schedules for their projects (using MS Project) as well as completion of deliverables. Maintained large resource spreadsheets (in EXCEL) for tracking of labor and material. Assisted corporate administrator in developing contact lists for client database

Kawaguchi City, Japan

Used Adobe Illustrator for graphical editing, and performed general formatting, scanning, and grammatical editing of English-based comic books. Received credit as editor in two works: Kanji de Manga 6 and Manga Cookbook.

Master'S Degree, Japanese Language And Literature

MA in Japanese studies with a focus on Japanese translation. My MA thesis is a partial translation of Hayashi Razan's Kaidan Zensho.

Bachelor'S Degree, Japanese Studies

BA in Japanese studies, focusing on Japanese to English translation. My BA thesis is a translation of Takashi Yabe's novel "Saori-chan's.